为什么创办 YC
2006年3月，2009年8月修订
昨天，我们投资的一位创始人问我为什么创办了 Y Combinator。更准确地说，他问我们创办 YC 是否主要是为了好玩。
某种程度上是，但也不完全是。能够再次和 Rtm 和 Trevor 一起工作非常有趣。在卖掉 Viaweb 之后，我一直很想念这种感觉，之后的这些年里，我一直在寻找我们可以一起做的事情。YC 确实有点像乐队重组。每隔几天我就会不小心把它叫做"Viaweb"。
我们创办 Viaweb 时非常明确地是为了赚钱。我厌倦了从一个自由职业项目到另一个项目的生活，决定努力工作直到赚够钱，一劳永逸地解决这个问题。Viaweb 有时很有趣，但它不是为了好玩而设计的，大多数时候也并不有趣。如果任何创业公司主要是为了好玩，我会感到惊讶。所有创业公司都主要是苦差事。
我们创办 Y Combinator 的真正原因既不是自私也不是高尚。我们创办它主要不是为了赚钱；我们不知道平均回报率会是多少，而且很多年内都不会知道。我们也不是主要为了帮助年轻的准创始人，虽然我们确实喜欢这个想法，偶尔也会安慰自己说，如果所有投资都失败了，我们至少做了一些无私的事情。（这种想法很奇怪地具有不确定性。）
我们创办 Y Combinator 的真正原因可能只有黑客才能理解。我们这样做是因为它看起来是一个很棒的黑客项目。有成千上万的聪明人可以创办公司但没有这样做，通过在正确的地方施加相对较小的力量，我们就能让一批可能永远不会存在的创业公司涌现出来。
从某种意义上说这是高尚的，因为我认为创业公司是好事。但真正激励我们的是那种完全无关道德的黑客欲望，就像任何黑客看到某个复杂设备时，意识到只需一个小小的调整就能让它运行得更高效。在这个案例中，这个设备就是世界经济，幸运的是它是开源的。
英文版：paulgraham.com/whyyc.html｜中文版：HiJiangChuan.com/paulgraham/057-why-yc
更新记录：
- 2025-03-21 HiJiangChuan 初稿翻译，术语待验证；